阿粗和阿呆

貝託(迭戈·魯納飾演)和塔託(蓋爾·加西亞·貝納爾飾演)是居住在墨西哥的兩兄弟，靠着做體力活維持着艱苦的生活。兩人沒有受過良好的教育，也沒有什麼雄心壯志。唯一的願望就是能夠存下足夠的錢好給母親蓋一所新房子。 　　兄弟二人閒暇之時喜歡和村裏的人一起踢球，時日長了球藝也還算不錯。在一次村中的友誼比賽時，兄弟二人被恰好路過的球探相中，開始效力於Deportivo Amaranto專業隊。從此，兄弟二人的命運出現了轉折。在球隊中兩人憑藉良好的天賦表現出色，很快成為了球隊中的中流砥柱。此時兩人突然發現曾經沉重的壓在肩頭的貧窮已經一去不復返了，兩人此時已經過上了體育明星的高端生活，名氣、財富、跑車和美女等一切從前想都不敢想的奢華物品如今他們都應有盡有，為母親蓋房子的心願也當然不在話下。不過，每一個美好的夢想都會有不盡人意之處。在球隊這種地方，競爭就是球員們的天職。哪怕是親兄弟之間，互相比拼實力也是在所難免，當這種相互的較量越來越多，兩相之間也漸漸的生出了摩擦。於是，兄弟之間的情誼逐漸出現了裂縫，往日的信任也被背叛和鬥爭所取代……